Out In The Open Rotating Header Image

ජාත්‍යන්තර කුමණ්ත්‍රණ, ගිවිසුම් හා අල්ලපු ගෙදර

අදත් කතාව අර නයි මුගටි වලිය ගැන තමයි.

සමහර අය කියනවා මේවා ජාත්‍යන්තර කුමණ්ත්‍රණලු. යැංකි සැලසුම් ලු. මෙහෙමත් විහිළු.

කියුබාව තියෙන්නේ “ලෝකෙට පොලිස්”කාරයාගේ ගෙට එහාපැත්තෙ. ෆිදෙල් ව ඝාතනය කරන්න ප්‍රයත්න කිහිපයක්ම දියත් වුනා. චේ සාර්ථකව මරා දැමුනා. සෝවියට් බලය කඩා වැටුනට පස්සේ බෙල්ලෙන්ම අල්ලගන්න පුලුවන් තරම් දත කෑවා. හැබැයි තාම කියුබාව කෙලින්.

ඇෆ්ඝනිස්ථානයයි ඉරාකයයි වණයක් වේ ගෙන එන, ආසියාවෙන් චීනය හා ඉන්දියාව තර්ජනයක් වෙමින් තියෙන, යුරෝපය සහය පළ කිරීමට අකමැතිව ඉන්න කාලෙක මේ පොඩි දූපත ගැන වද වෙනවට වැඩිය ඔබාමට වෙන වැඩ තියෙන්න ඕනේ. ජාත්‍යන්තර කුමණ්ත්‍රණ නැතුව නෙමෙයි. හැබැයි ඉතින් බාල රබර් පාවිච්චි කරලා වැරදිලා ලමයි ඉපදෙනකොට අල්ලපු ගෙදර එවුන්ට බැනලා වැඩක් නෑ නෙ. රට දියුණු කරන්න කලින් හැතැම්ම දාහස් ගානක් දුරින් ඉන්න මිනිස්සු කොට්ඨාශයක් අපිට විරුද්ධව කුමණ්ත්‍රණය කරනවා ඇති කියන මානසිකත්වය නැති කරගන්න කියලා කියමනක් තියෙනවා (මේ කියමනත් අර කුමණ්ත්‍රණයේම කොටසක් කියයි ඔය දේශප්‍රේමී අය).

සරත් මහින්ද අන්තිම සටනෙදි මේ කුමණ්ත්‍රණ කතා වැඩි වැඩිය එළියට බැහැලා තියෙනවා. රනිල් ගැහුවලු සුද්දා එක්ක. සරත් ගැහුවලු සම්බන්දන් එක්ක. සම්බන්දන් ගැහුවලු ඉන්දියාව එක්ක. ඉන්දියාව ගැහුවලු සුද්දා එක්ක. සරත් ගැහුවලු සුද්දා එක්ක. සුද්දා ගැහුවලු සුද්දා එක්ක.

මේ ගැන අපිට කියන්න තියෙන්නේ නම් මේ වගේ කතාවක්.

පොඩි කාලේ ලමයි කීකරු වෙන්නේ නැති වුනාම අම්මලා පෙන්නනවා ගෝනි බිල්ලො, හප්පො, අරුන් මුන් එක එක ජාති කළුවරේ. අපි ඇත්තටම දැකලා නෑ. හැබැයි අපි බිල්ලගෙන් බේර ගන්න කියලා අම්මට කීකරු වෙනවා.

දැනුත් පොඩි බබ්බු වගේ ඉන්න කැමති අය මේ කතා වමාරලා කන එක වැඩිය හොඳයි. කොහොමත් ලංකාවේ වැඩිය ඉන්නේ තොත්ත බබාලනේ. වැඩිහිටියන්ට මොනවත් එපා කිව්වේ ඒකනේ.

විදේශ බලපෑම් ගැන බලනකොට අපි පළු යන්න බනින්නේ සුද්දට. ඒත් අපිට එහා පැත්තේ ඉන්න චීනා ගැනවත්, ඉන්දියාව ගැනවත් වැඩිය සද්දයක් නෑ. ජවිපෙ බිල්ලට ඉන්දියාව අල්ලගන්නවා තමයි. හැබැයි චීනය ගැන ඒ අයත් අළු කෙහෙල් කාපු උගුඩුවො වගේ. කලාපයක රටක් බලවත් වෙනකොට ඒ බලපෑම වැඩියෙන්ම දැනෙන්නේ අසල්වාසීන්ට. ඇමෙරිකානු බලපෑම ලතින් ඇමෙරිකාවට බලපෑවේ/බලපාන්නේ අදත් ඒ විදියට.

හම්බන්තොට වරාය, චීන ණය, අවි ආයුධ ගනුදෙනු වෙනුවට අපි අනාගතයෙදි මොනවා පරිත්‍යාග කරයිද කියන එක හිතලා බලන්න බැරි වෙලා තියෙනවා කාටවත්. මර්වින්ගේ එදිනෙදා විහිළු, ටිල්වින් කට වරද්දගන්න හැටි, විමල්ගේ ගොන්පාට් මෙහෙයුම්. මේවා තමයි දැන් දේශපාලනය. ඉස්පාසුවක් නැතුව ආතල් දෙන, ආතල් ගන්න, බෙරි වෙච්ච බත් එකක් වෙලා තියෙන ලංකාවේ දේශපාලනය. මේ හැම එකක් අස්සෙම අපේ පිච්චියට තට්ටු කරන්න හැම පාලකයෙක්ම සමත් වෙනවා.

අපි ඉතින් හැමදාම අල්ලපු ගෙදරට බැන බැන ඉමු. බාල රබර් පාවිච්චියත් උන්ගෙම කුමණ්ත්‍රණයක් කිය කිය.

ෆිදෙල්ලට වැරදිලා

යුද්ධය ඉවර වුනේ ගිය අවුරුද්දේ මැයි 19. ඒ කාලේ කියපු විදියට ඒක මානුෂික මෙහෙයුමක්. ඒක කරපු අය දේශප්‍රේමී ජනතා හිතවාදී (සහ තව තවත් ඉවරයක් නැති ගුණාංග ලිස්ට් එකක් තියෙන) අය. රටේ මිනිස්සු ගැන, සිංහල, දෙමළ, මුස්ලිම් හැමෝම ගැන හිතලා කරපු දෙයක් මිසක් දේශපාලන වාසි ලබා ගන්න කරපු දෙයක් නෙමෙයි.

හැබැයි මේ වෙනකොට, ඒ කියන්නේ ඒ “ජයග්‍රහණයෙන්” මාස හයකට පස්සේ “මානුෂිකව” යුද්ධ කරපු ප්‍රධාන දෙන්නා “ජයග්‍රහණය” බෙදාගෙන කන්න බැරුව දෙපැත්තට වෙලා ගොරව ගොරව ඉන්නවා, “දෙන්නම් තොට 27 වෙනිදට” කිය කිය.

‍ෆිදෙල් කස්ත්‍රෝ, චේ ගෙවාරා, රාවුල් කස්ත්‍රෝ ඇතුලු නායකයො කිහිප දෙනෙක්ම මූලිකත්වය අරගෙන මෙහෙයවපු කියබානු විප්ලවය 1959 ජනවාරි 1වෙනිදා අවසන් වුනා. මුළු රටම පාගගෙන හිටපු බැටිස්ටා පන්නලා දැමුනා. බහුතරයක් ජනතාව විප්ලවයට සහය දැක්වූවා.

හැබැයි අද වෙනකම් චේ, ෆිදෙල් ඇතුළු කණ්ඩායම මමයි රජා කියලා ගහ මරාගත්ත බවක් අපි අහලා නෑ. ඒ විතරක් නෙමෙයි. චේ කියුබාවෙන් විතරක් නැවතුනේ නෑ. ඔහුට සැප විඳිමින් ඉන්න තිබුන රටත් දාලා ගිහින් ලොව වටා අරගල වලට සහය පල කිරීමට ඉදිරිපත් වුනා. බොලිවියාවේ ගොවි මඩුවක් තුල වෙඩිකනකම් ඔහුගේ හිතේ තිබුනේ මානුෂිකත්වය.

එතරම්ම සශ්‍රීක නොවුනත්, කියුබාව අදත් ශක්තිමත්ව කොන්ද කෙලින් තියාගෙන නැගී සිටිනවා. සමානාත්මතාවය හැකි පමණින් වර්ධනය කරලා තිබෙනවා. බොහෝ “දියුණු” රටවලට වඩා අනෙකුත් රටවලවට ආධාර ලබා දෙමින් සිටිනවා.

එතකොට කාටද වැරදිලා තියෙන්නේ? අපිට වෙන්න බෑ. අපි දේශප්‍රෙමී අය. ලොව උතුම්ම රට. එහෙනම් කියුබාවට වැරදිලාද. හරි විදියට මානුෂිකව යුද්ධෙ කලානම් චේ සහ ෆිදෙල් අද වෙනකෝ‍ට දෙන්නට දෙන්නා නයයි මුගටියයි වෙන්න ඕනෙද?

හෝ චි මින්ගේ පින්තූරෙ එක්ක මහින්දගේ පින්තූරෙ එකට තියන්න කලින් මේ මහා උභතෝකොටිකය විසඳලා හිටියනම් හොඳයි කියල මට හිතෙන්නේ.

යුධ බෙර වයනා නායකයාගෙන් ප්‍රවේසම් වන්න


Beware the leader who bangs the drums of war in order to whip the citizenry into a patriotic fervor, for patriotism is indeed a double-edged sword. It both emboldens the blood, just as it narrows the mind. And when the drums of war have reached a fever pitch and the blood boils with hate and the mind has closed, the leader will have no need in seizing the rights of the citizenry. Rather, the citizenry, infused with fear and blinded by patriotism, will offer up all of their rights unto the leader and gladly so.

How do I know? For this is what I have done. And I am Caesar.

රටවැසියා දේශානුරා‍ගයෙන් මත් කිරීමට යුධ බෙර වයනා පාලකයාගෙන් ප්‍රවේසම් වන්න. ඒ දේශානුරාගය දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් හෙයිනි. එය ධෛර්යය වඩන්නාක් මෙන්ම පටු වූ මනසක් ද බිහි කරයි. යුධ බෙර නාදය උච්චතම ස්වරයකට ඇවිලී තිබෙද්දී, රුධිරය වෛරයෙන් ඉතිරෙද්දී, මනස සියළු දේ හට සංවෘතව තිබෙද්දී, පාලකයා හට රටවැසියාගේ අයිතීන් උදුරාගැනීමට අවශ්‍යතාවයක් නැති වී යයි. ඒ, බියෙන් සිත තුලටම කාවැද්දී, දේශානුරා‍ගයෙන් අන්ධ වී ඇති රටවැසියාම කැමැත්තෙන් හා සතුටින් තම සියළුම අයිතීන් පාලකයා හට ප්‍රදානය කර දෙන බැවිනි.

මා මෙය දන්නේ කෙසේද? ඒ, මා මෙයම ක්‍රියාවට නංවා ඇති හෙයිනි. මම සීසර් වෙමි.

පිස්සුව

සාතන් කෝප කරවීම අපහසු දෙයකි. එහෙත් දැන් එය සිදුවිය.

“ඔයා මොන බූරුවෙක්ද? හොඳ සිහියයි ප්‍රීතියයි කියන්නේ සිද්ධ වෙන්න බැරි සංයෝගයක් බව හිතා ගන්න බැරි තරම් ඔයා මෝඩයෙක්ද? හොඳ සිහිය තියෙන කිසිම කෙනෙකුට සතුටින් ඉන්න බෑ. මොකද ඔහුට ජීවිතය යනු සැබෑ දෙයක්. ඔහු දකිනවා ඒක කොච්චර භයානක දෙයක්ද කියල. පිස්සො විතරයි සතුටින් ඉන්නේ. පිස්සන්ගෙන් වුනත් වැඩිදෙනෙක් සතුටින් නෑ. තමන් රජවරු නැත්තන්  දෙවිවරු කියල හිතේ මවාගෙන ඉන්න ටික දෙනා සතුටින් ඉන්නවා. අනිත් පිස්සන්ට හොඳ සිහියෙන් ඉන්න අයට වඩා හිතේ සතුටක් නෑ.

ඇත්තම කියනවනම් කිසිම මිනිහෙක් කොයි වෙලාවකදිවත් සම්පූර්ණයෙන් හොඳ සිහියෙන් යුක්තව ඉන්නේ නෑ. ඒ වුනාට මම සඳහන් කලේ සීමාන්තික අවස්ථා ගැන විතරයි. ඔයාලගේ වර්ගයා මනස නමින් හඳුන්වන වැදගැම්මකට නැති දෙය මම මේ පුද්ගලයගෙන් අහකට ගත්තා. ඒ වෙනුවට‍ රිදී ආලේප කරපු මායාවක් ඇතුල් කලා. ඔයා ඒකෙ ප්‍රතිඵලය දැක්කා. ඉතින් ඔයා ඒක විවේචනය කරනවා!

මම කිව්වා එයාට හැමදාම සතුටින් ඉන්න සලස්වනවා කියලා. ඉතින් මම ඒක කරලා තියෙනවා. ඒක කලේ ඔයාගේ වර්ගයාට ඒ සඳහා ඇති එකම මාර්ගය යොදලයි. ඉතින් ඔයා ඒකෙන් සෑහිමකට පත් වෙන්නෙ නෑ”

ඔහු අධෛර්යවත් ලෙස සුසුමක් හෙළීය. “මට පේන විදියට මනුෂ්‍ය වර්ගයා සතුටු කරන්න නං ලේසි නෑ.”

……..

ඔහුට යම් අයකු වෙනුවෙන් යහපතක් කල හැක්කේ ඒ පුද්ගලයා මැරීමෙන් හෝ උමතු කරවීමෙන් පමණක් බව පෙනුණි.

-
අද්භූත අමුත්තා – මාක් ට්වේන්
The Mysterious Stranger – Mark Twain
(පරිවර්තනය – රාණි සේනාරත්න රාජපක්ෂ)

සුබ නව වසරක් වේවා!